[Рецензия] Инферно – Дэн Браун

Опубликовано в: Рецензии | 0

Рецензия Инферно Дэн БраунВы читали «Код да Винчи»? Если нет – очень рекомендую. Инферно же – это четвертая книга приключений профессора Роберта Лэнгдона, историка культуры и символики. И в этот раз ему снова придется попотеть, чтобы разобраться в происходящем.

Самая хорошая новость для тех, кто не читал предыдущие книги: начинать можно с любого романа. Единственной связкой является сам персонаж, да очень редкие отсылки. Например, в Инферно герой жалуется, что его не любят в Ватикане – а ведь есть за что.

Что я могу сказать непосредственно о книге Инферно? Захватывающе, динамично, насыщенно и красиво. По моему мнению, лучше, чем «Тайный символ», хотя в свое время его я тоже съел очень быстро. Для меня Инферно лег на том же уровне, что и оригинальная исходная книга “Код да Винчи”.

В Инферно события в основе своей развиваются во Флоренции, Италия. Начинается всё с того, что профессор приходит в себя в больнице, с больной головой и не помня событий последних двух дней. Но ему не дают даже задуматься об этом и сразу же пытаются убить.

При этом, как обычно у Брауна, герой старается разгадать головоломку на основе исторического и культурного наследия, символов прошлого и настоящего. Основой для “игры” в этот раз становится “Божественная комедия” Данте Алегьери, а точнее, первая часть трилогии Инферно. Это произведение за 500 лет породило фанфиков больше и качественнее, чем все фильмы и сериалы.

Прекрасно это вижу, гоняя в Diablo III на хардкоре. Благо, что игру понерфили… Но не об этом.

Инферно и Diablo 3

В Инферно удалось объединить два жанра: приключения/детектив и исторически-культурную литературу. История Флоренции, Данте, его произведения и последующих работ, вдохновленных Комедией, комфортно вписаны в повествование и не сбивают с ритма, который здесь сумасшедший: толстенная книга — это примерно один день реального времени.

Хочу отметить два недостатка книги: один условный и второй не очень. Первый: автор явно придерживает факты в начале книги и это слишком заметно. Возникает дурацкое ощущение, что тебя водят за нос, как в дешевых курсах. Факты “откладываются”, чтобы поддержать амнезию героя.

Второй косяк похуже – качество перевода или редактуры, сложно сказать точнее. Пару раз за книгу встречаются непонятные слова, типа “клочковастой бороды” вместо клочковатой (даже Гугл такого словосочетания не нашел). Если бы в русской книге такое написали, принял бы за неологизм, а в переводе? В другом месте потеряли вопросительный знак. Таких ошибок вроде немного, но книга такого масштаба и популярности – могли бы уже быть повнимательнее.

Ещё одним недостатком можно считать то, что вряд ли вы будете её перечитывать второй раз. Не будет такой интриги, которая гнала бы вперёд, а исторические данные уже интереснее почитать в сети.

Но в целом: строго рекомендую к прочтению. И интересно, и увлекательно, и познавательно. И главы короткие – удобно быстро прочитать кусочек истории и рвануть по своим делам.

А вам понравилась книга Инферно Дэна Брауна?

Читать отрывок:

P.S. Заодно зацените новый заголовок на странице в facebook/OkunevY.

Узнай первым, когда появится новая книга!

Получай новые истории и узнавай о событиях раньше других

Leave a Reply